Práctica 2. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y la BLIJ

Del otro lado del charco

¿Cuánto sabemos de autores americanos?

Bueno, supongamos que poco y nada, o casi poco...o nada.

De cualquier manera, no sólo estoy aquí para aconsejaros que os deis una vuelta por la Biblioteca Americana de la web de la Biblioteca Virtual Manuel Cervantes, donde nos encontraremos con un portal que nos ofrece una riqueza cultural y literaria del continente "nuevo", bastante amplia.

Para ello os propongo que comencéis a navegar siguiendo estas pautas que os dejo aquí y que disfrutéis enriqueciendo vuestras sapiencias!

A) Enlace para la web de la BVMC

 En el año 1999, el entonces rector de la universidad de Alicante, Don Andrés Pedreño Muñoz creó un proyecto por el cual se digitalizarían las obras hispánicas. De esta idea y gracias al patrocinio conjunto con la fundación Marcelino Botín y el Banco Santander, fue creada La Biblioteca Virtual Miguel Cervantes, o lo que es lo mismo la BVMC. Ésta es una biblioteca que cuenta con un acervo cultural de dominio público de 198.000 ejemplares digitalizados a  los cuales se tiene libre acceso. Además, no sólo cuenta con libros sino que también ofrece archivos visuales y sonoros, documentos, periódicos, estudios críticos, de investigación, etc. Dedicados en su gran mayoría al campo humanístico.

Dentro de la misma, se observan diferentes áreas

1. Instituciones y Fundaciones :  aquí se encuentran todos los enlaces de las diferentes entidades colaboradoras con las cuales el lector puede contar tanto nacionales como americanas.
2. Literatura : en esta área se ofrece búsqueda por autores y portales temáticos.
3. Lengua : esta parte es referente a la filología y hace referencia a la historia de la lengua castellana, además de contar con autores.
4. Biblioteca americana : En estos catálogos se pueden consultar una amplia bibliografía sobre autores, revistas, manuscritos, etc. del patrimonio de las principales instituciones latinoamericanas, como de Argentina, Cuba o Venezuela.
5. Biblioteca Joan Lluís Vives : rinde homenaje a la figura del humanista valenciano, a través de su obra. (En valencià)
6. Biblioteca das Letras Galegas :  facilita a los usuarios obras de la literatura gallega desde las medievales hasta las actuales.  
7. Biblioteca de Signos : es la primera biblioteca de lenguaje de signos en español.
8. Biblioteca de Literatura infantil y juvenil : básicamente dirigido al mundo de la educación, cuenta con una amplia gama de literatura infantil, juvenil, etc.  
9. Historia : se pueden consultar una gran variedad de recursos como bibliografías, cronologías, tesis doctorales, etc.
10. Archivos : provee rutas de acceso a archivos históricos
11. Hemeroteca : en el fondo de ésta se puede acceder a revistas, archivos anteriores a 1930, webs, revistas universitarias, prensa.  

Por otra parte, y a pie de página, se cuenta con una serie de sitios colaboradores donde encontramos una interfaz de versión Beta del catálogo de la BVMC, además de una web para encontrar trabajo, o la web referente a la cátedra Vargas Llosa sobre el estudio de la literatura contemporánea.  

                                   

B) La biblioteca americana.

En este portal encontraremos un menú de cinco pestañas desplegables donde se encuentran alojados los:

1.- Catálogos, donde nos ofrece unos listados de autores, títulos, obras, estudios, hemeroteca, etc. Todo ello clasificado por orden alfabético.

2.-  Los ocho países latinoamericanos colaboradores con los que cuenta la BVMC, entre ellos Argentina, Ecuador o México.

3.- Portales a los cuales se puede acceder desde esta pestaña, como por ejemplo Instituciones y Fundaciones, temática, autores y personajes históricos (7 en este caso), como por ejemplo simón Bolívar o Francisco Morazán Quesada.

4.- En la sección Multimedia nos ofrece finalmente materiales como imágenes (con acceso a 4 enlaces diferentes), fonoteca (como “La vuelta de Mambrú” de Mario Benedetti) y videoteca (como “La vida en el capitalismo de ficción”)

5.- Enlaces de las webs de literatura latinoamericana. Cuenta con enlaces a dieciocho países diferentes, además de poseer un enlace al portal de Movimientos Migratorios iberoamericanos.

La función de este portal es de dar a conocer a los principales autores latinoamericanos junto con sus obras. Desde la literatura gauchesca como “El gaucho Martín Fierro” hasta la contemporánea  como la de Mario Benedetti. El amplio catálogo, contiene una gran colección de revistas, manuscritos, acceso a multimedia como a vídeos, audios en la fonoteca, además de imágenes, bibliotecas de autor, personajes históricos, proyectos temáticos, tesis y también enlaces hacia las principales instituciones latinoamericanas con las que se han elaborado los diferentes proyectos.  

Para completar esta actividad he creado una Webquest en Google Sites donde los alumnos podrán llevar a cabo una escueta actividad sobre los autores latinoamericanos y de esta manera podrán comenzar a reconocer a grandes escritores de la literatura internacional.

Pincha aquí para ver la Webquest

C) Finalmente, el artículo “En torno a la literatura infantil” de Juan Cervera.

¿Cómo define María Bortolussi la literatura infantil?

Según el artículo, tiene una coincidente perspectiva con la definición de Marisa BORTOLUSSI (1985, p. 16) acerca de la literatura infantil es: «la obra estética destinada a un público infantil»

¿Cómo pueden ser la obras de LI según su proceso formativo?

Según el artículo, éste se ha desarrollado de tres maneras diferentes, lo que permite distinguir tres tipos de literatura

Según su proceso formativo, la Literatura Infantil puede ser:

Literatura ganada (o recuperada): es un tipo de literatura que no ha sido específicamente escrita para el público infantil, pero que con el tiempo se ha hecho propia, ya sea a través de adaptaciones o no.

Literatura creada: este tipo de literatura es específicamente creada para que los destinatarios sean siempre los infantes.

Literatura instrumentalizada: se podría decir que es una pseudoliteratura ya que el propósito es más bien didáctico y pedagógico, padeciendo de crisis creativa y dejando al margen la literatura en sí.   

Ejemplos de Literatura Ganada

Pulgarcito. (Perrault)

Hansel y Gretel.(Recogido por los Hermanos Grimm)

Ejemplos de Literatura Creada

Pinocho (Carlo Collodi)

El hombre de las cien manos. (Luis Matilla)

Ejemplos de Literatura instrumentalizada

Ibai

Teo

¡ Acá, vos tendrás una gran biblioteca!

Cuando Cristóbal Colón desembarcó en América, no sabía lo que había encontrado....

El descubrimiento de estos territorios formados por sistemas sociales, de diferentes culturas y con un organigrama complejo. Las grandes civilizaciones fueron: Aztecas, Mayas e Incas. Si nos paramos a pensar y analizar el contexto lingüístico de estas civilizaciones no tenían alfabeto fonético propio, pero si tenían otras formas a partir de glifos pictográficos. Su literatura estaba basada únicamente en la transmisión oral para mantener su cultura.

Empezando por el Popol Vuh, siendo este un libro de los mayas escrito en Quiché como punto de partida de la literatura latinoamericana hasta llegar a la época contemporánea de la mano de autores como Julio Cortáza o Mario Vargas Llosa.

El objetivo de este apartado no es otro que dar al usuario un recorrido literario de las obras digitalizadas  de la literatura latinoamericana de todos los tiempos.





La Biblioteca americana se divide en cinco apartados: Catálogo, países, multimedia y por último enlaces.

               1. Catálogo. En el aparecen una serie de sub-apartados divididos en: Autores; Títulos; Estudios; Hemeroteca; Manuscritos; Facsímiles; y por último Tesis. En todos estos apartados, podemos encontrar una gran variedad de escritos todos ellos divididos en dichos apartados y clasificados alfabéticamente.

               2. Países.  Portales o bibliotecas virtuales de cada país latinoamericano como México o Chile, dentro de la biblioteca americana que se encuentra dentro de la gran Biblioteca Cervantes virtual.

               3. Portales. Dicha pestaña esta dividida en cinco apartados: Instituciones y fundaciones; Temática, Autores, y por último personajes históricos.

               4. Multimedia: Se divides en tres opciones: Imágenes, fonoteca, y videoteca.

               5. Enlaces: Todos los sitios webs de la literatura latinoamericana y se dividen estos enlaces por países.


En la segunda parte de la práctica, hablaremos de la literatura infantil según su proceso formativo, basándonos en María Bortolussi.

La autora la define como " la obra estética destinada a un público infantil" ( Bortolussi,1985).

Según su proceso formativo pueden ser:

           1. Literatura ganada: Todos aquellos escritos que a lo largo del tiempo los niños se lo apropiaron o los adultos las destinan previa adaptación. Por ejemplo " Las  mil y una noches"

         2. Literatura creada: Literatura escrita directamente para los niños... cuentos novelas, teatro, teniendo en cuenta al niño según las pautas o características del momento. Ejemplo: Pinocho de Collodi.

       3. Literatura instrumentalizada: Son libros en los que el protagonista pasa por diversas situaciones y escenarios. Por ejemplo Pocoyo.